" ( " Wang Wencheng public record book with a teaching ") Therefore, " Matilda " also means " to universe as one of the heart.
（《王文成公全书·传习录》）因此，“明德”也就是“以天地万物为一体之心”。Now, I feel as if I have uncovered it from its hiding place.
现在，我好像找到了它藏身的地方，它仿佛藏身在天地万物里。We swan, our dancers between heaven and earth, our universe is the stage and background of any of our free-flying and free swimming.
我们天鹅，我们这天地间的舞者，天地万物是我们的舞台和背景，任我们自由翱翔与自在悠游。He felt that this silence was God's judgment; that all creation had been stilled before the just and awful wrath of God.
他感到，这沉寂就是上帝的审判，天地万物在公正而可怕的神谴面前变得寂静无声。Indeed, in Nature, the land provides for and sustains all those living on it. However humans have caused so much destruction.
的确，大地本来就是这样承载著天地万物，我们看天地万物之间，偏偏就是有人来破坏。One day, when the whole world shall have been redeemed, all creation shall be able to speak, as in the olden times of which the poets sing.
当整个世界被救赎的那一天终于到来时，天地万物将悉数开口言说，如同诗人们歌颂的远古年代。You know, our ability to capture the tools of creation are getting closer and closer.
你们知道，我们已经越来越接近掌握创造天地万物的工具So far attempts to make artificial organs have been disappointing: nature is hard to mimic.
迄今为止，人造器官的种种努力并不尽如人意：以为天地万物是很难仿造的。There is only corner the universe you can be certain of improving, and that's your own self.
在天地万物间，你所能改进的只有一个角落，那就是你自身。