难检字字典在线查询

汉语拼音：fēi fèn zhī xiǎng

非分：不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。

• 【解释】：非分：不属自己分内的。妄想得到本分以外的好处。
• 【出自】：鲁迅《花边文学·运命》：“不信运命，学不能‘安分’，穷人买奖券，便是一种‘非分之想’。”
• 【语法】：偏正式；作宾语；常与“有”连用

• It was obvious to me that the available forces were far too small for such an extremely ambitious plan.

  我觉得很显然，要执行这样一个可谓非分之想的计划，现有的兵力是远远不够的。

• Ella wished to go, but her stepmother told her not to, since she had lots of work to do .

  艾拉很想去，但她的继母却说还有那么多活要干，不要动非分之想了。

• No sign of admiration should now escape him, nothing that could elevate her with the hope of influencing his felicity.

  决不要流露出有什么爱慕的意思，一点儿形迹也不要流露出来，免得她有非分之想，就此要影响他的终身幸福。

• In vain, after these things , may we indulge the fond hope of peace and reconciliation. There is no longer any room for hope .

  所以这一切都说明，和平与和解只是一厢情愿的非分之想，再也无法寄托什么希望了。

• Who could have passionate thoughts or wild desires?

  谁能有情欲之念或非分之想呢？

• Wanting more, even wanting to know more, was presumption on my part.

  想多要，甚至想多了解，在我来说都是非分之想。

• To her he could be nothing under any circumstances; nothing dearer than a friend.

  她在任何情况下都不能对他抱非分之想——他顶多只能做自己的朋友。

• Happy is he who only desires what he may and does what he ought.

  不作非分之想又能尽本分的人是快乐的。