Lotus world, endless lotus pond, lotus leaves from the dark and long out of the mud, put the squeeze squeeze hard.
荷花世界里，一望无际的荷花池里，荷叶从黑乎乎的淤泥中长出来，挨挨挤挤的。On the other, beyond pickets of eucalyptuses, rose the dark mass of a more esoteric rain forest which obscured, presumably, the ocean.
另一侧，比桉树桩更远的地方，冒出一片黑乎乎的，愈发深奥莫测的热带雨林，使得大海似乎显得模糊不清。At this point the house had been burned a black, furniture appliances do not see the original shape has, darkish became one of Robert's.
此刻屋内已被烧得一片焦黑，家具电器已看不出原来的形状，黑乎乎的融成了一团。He saw him first as a dark shadow that took so long to pass under the boat that he could not believe its length.
他起先看见的是一个黑乎乎的影子，它需要那么长的时间从船底下经过，他简直不相信它有这么长。He lived in a world of fire and smoke, and was permanently black, as if he came from hell.
他生活在一个烟与火的世界里，永远是黑乎乎的，好像从地狱里来的一般。I wound through the dark rows to the concession stand thinking, I'll show her that I'm no cheapskate.
我绕过黑乎乎的一排排车到了货摊，心想，我不能让她觉得我是个小气鬼。Some rotted vegetable. Brown and oozing, it sailed above her head to splash at the foot of one of the Poor Fellows.
一些黑乎乎流着水的烂菜，从她头上飞过，溅在穷人集会一个成员的脚下。Not a soul was to be seen in the dark street.
黑乎乎的街上连个人影也看不见。So , what I say we do is get out of this dark forest -- and go where we can see where we're walking !
啊，按我的意见，就是大家赶紧离开这片黑乎乎的森林——到我们能看见路的地方去！