It was an awkward ceremony at any time to be receiving wedding visits, and a man had need be all grace to acquit himself well through it.
婚礼后接待来客，什么时候都是件尴尬的事情，新郎必须很有雅量才能应付过去。When both visitors had told their stories, Chou smiled a little, said he would help them find rooms, . . . . . .
当两位来客把经历说完后，周恩来微笑着说，他可以帮他们找到住的地方，……Also do not have to say too teases speech, inorder to avoid the guest "bursts out laughing" , makes everybody to feel not elegantly.
也不要说太逗的话，以免来客“喷饭”，使大家感到不雅。Sailors returning home stuck a pineapple or two on their gateposts to tell the community they were back and welcomed visitors.
回家的水手在自己家的门柱上插上一两个菠萝，告诉大家他们回来了，欢迎来客。For thousands of years, the common belief held, was that meteors, or "falling stars, " were literally from out of this world.
几千年来，人们普遍认为，流星或称“坠落的星星”，实际上是天外来客。There was no doubt that we were unwelcome visitors.
无疑，我们是不受欢迎的来客。The Mayor said the London Ambassadors will play a crucial role in London's welcome.
市长说，在喜迎八方来客方面，伦敦特使这一角色至关重要。But if it's a friend, you could tap a couple of 31 buttons on the remote control, unlock the door and welcome him in.
但如果来客是朋友，你可以在遥控器上按一两个钮，开门让他进来。"Oh, it's quite all right. " said the guest, "but I'm afraid I'll have to trouble you again. . . "
“噢，你做得很对”来客说道，“我恐怕我又得再次麻烦你了……”