They were good people, his mother and his father. They never made him feel as if he were an intruder, a stranger, even a visitor.
爸爸妈妈都是好人，从不让他觉得自己像是个入侵者、陌生人或是访客。Since she ate her meals out, she had no food at home, and did not encourage callers , who always expected a cup of tea.
她在外面吃饭，所以家里没有食物。她不鼓励别人到她家，因为访客总认为该给他一杯茶喝。Always ready to help and always wearing a smile, the reception staff makes everyone feel at home.
该处接待职员总是准备帮助访客并面带微笑，使得每个人觉得到家的感觉。However, the visitor came to see him; his purpose was not to look for the feeling of worry.
然而，站在访客的立场，他们来访的动机是为了探病，绝不是为了来找忧愁的。Leave only elements in and around your posts that directly contribute to the experience you want visitors to have, and get rid of the rest.
在你帖子周围只留下你认为有助于你想让访客了解的内容，其他的都删掉。Right before leaving Kennedy Airport in New York, my grandma warned me of the behavior of the native mosquitoes around the visitors like me.
其实就在我从纽约肯尼迪机场起飞前，我的祖母就曾提醒过我要注意本土蚊子的习性，尤其是对我这样的访客。As such, a recommender must be able to accommodate the active participation of both the place-owner and visitor.
因此，一个推荐系统必须能够容纳积极参与其中的网站所有者和访客两方。This visual effect is usually very subliminal; site visitors almost never focus on the left and right edges of a layout.
这种视觉效果通常是下意识的，网站访客几乎从来没注意过布局的左右两边。The main difference is that the visitor is always in the moment, so there is (usually) no need to specify context.
它们的主要区别是，访客总是在某个时刻才提出，因此（通常）没有必要详述背景环境。