难检字字典在线查询

汉语拼音：tián yán mì yǔ

为了讨人喜欢或哄骗人而说的好听的话。

• 【解释】：像蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说的动听的话。
• 【出自】：元·马致远《岳阳楼》第二折：“化一盏茶吃，你可是甜言蜜语的，出家人那里不是积福处。”
• 【示例】：卞福坐在旁边，～，劝了一回。
  ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十六
• 【语法】：联合式；作主语、宾语；含贬义

• Not like this sweet things we say, 'you're looking beautiful' and all that.

  不是象这种“甜言蜜语”：“你看起来真美”，以及诸如此类的话。

• The little girl is an artful dodger; she can get anything she wants from her parents by her cunning talk.

  那小孩很狡猾；她能用甜言蜜语从她父母那里得到她想要的任何东西。

• Foreshadowing a criticism often levelled at him today, she said: "Though he speaks sweet words there is also that coolness" .

  她写道：“尽管他会讲甜言蜜语，但依然可以感觉到他的冷漠。”这段带有预兆性的评论也是奥巴马现在经常受到的批评之一。

• Quite a number of people have been fooled by the honeyed words , failing to see that they hid a dagger behind their smiles .

  世界上有多少人被他们的甜言蜜语所蒙蔽，而不知道他们笑里藏刀的厉害。

• for you happiness is not you, but you hear honeyed words has a pair of handle gently pat you sad the shoulder to say: no problem, i?

  幸福不是你听多少甜言蜜语，而是你伤心时有一双手轻拍你的肩说：没事，有我呢。

• " I hear the sweet pleaded with: " mom, let me watch a while, just a short one.

  我听了后用甜言蜜语恳求道：“好妈妈，再让我看一会儿，就一小会儿。”

• How excellent it would be if Mr Sarkozy's sweet talk this week brought not just more soldiers for Afghanistan but a reversal of that policy.

  要是萨科奇本周的甜言蜜语不仅仅是增兵阿富汗，而且还对前述政策有所转变的话那该多好啊。

• If you find the truth too difficult to bear, you'll be controlled by those who tell you what you want to hear.

  如果你发现现实如此艰难而让人难以忍受，你将被那些善于讲甜言蜜语的人所束缚。

• If you find the truth too difficult to bear, you'll be enslaved to those who tell you what you want to hear.

  如果你发现真相难以承受，那么你就会成为对你甜言蜜语者的奴隶；