实在基本解释

汉语拼音:shí zài

1.诚实;不虚假:~的本事。心眼儿~。

2.的确:~太好了。~不知道。

3.其实:他说他懂了,~并没懂。

实在详细解释

  1. 真实,不虚假。

    《朱子语类》卷二一:“ 仲恩 问:‘如阴阳舛错,两暘失时,亦可谓之诚乎?’曰:‘只是乖错,不是假底,依旧是实在人。’” 清 李渔 《巧团圆·途分》:“方纔急急忙忙赶他上岸,竟不曾説得真姓真名,与实在的住处,叫他到那里寻访。”沪剧《罗汉钱》第四场:“一来男方岁数不实在,二来双方不曾见过面,谈不上自主婚姻两愿意。”

  2. 指真实的情形。

    《三侠五义》第四一回:“他又想起当初扮化子访得一案实在的兴头,如今何不照旧再走一趟呢?”《老残游记续集遗稿》第五回:“因为他同 青龙 、 黄龙 一个师父传授的,人也不敢不敬重他些,究竟知道他实在的人很少。” 李劼人 《天魔舞》第十章:“跑回来的观众,到底为好奇的念头支配着,一定要看个实在。”

  3. 结实。坚固。

    《儿女英雄传》第三四回:“那个荆条考篮经了三十餘年的雨打风吹,烟燻火燎,都黑黄黯淡的看不出地儿来了。幸是那老年的东西还实在,那布带子还是当日太太亲自缠的缝的,依然完好。”《老残游记》第十二回:“次日早起,再到堤上看看,见那两隻打冰船在河边上,已经冻实在了。”

  4. 结实。健壮。

    沙汀 《淘金记》十六:“ 龙哥 是个无须的四十多岁的壮汉。可以说是胖子,但他那红褐色的身体,却比任何一个胖子实在。”

  5. 诚实,不虚伪。

    孙犁 《山地回忆》:“你这人倒实在,叫你来你就来了。” 管桦 《将军河》第一部第十五章:“他觉得这年轻的猎人热情,实在。”

  6. 具体而切实。

    老舍 《骆驼祥子》十七:“眼泪感动不了父亲,眼泪不能喂饱了弟弟,她得拿出更实在的来。” 巴金 《随想录·总序》:“我愿意一点一滴地做点实在事情,留点痕迹。”

  7. 踏实;认真。

    杜鹏程 《保卫延安》第三章:“他还没睡实在,就悠悠忽忽地听见有人吃力地朝火堆跟前爬,而且牙咬得嘣嘣响。” 李準 《春笋》一:“要按大公无私,立正行直,干活又实在来说,俺村青年人这一辈里边就数着他。” 柳杞 《好年胜景》:“别老骂他是冒失鬼,他办事也够实在的啦!”

  8. 确实,的确。用作副词。

    《宋书·谢庄传》:“下官新岁便三十五,加以疾患如此,当復几时见圣世,就其中煎憹若此,实在可矜。”《红楼梦》第四九回:“这一件衣裳也只配他穿,别人穿了实在不配。” 曹禺 《雷雨》第二幕:“ 四凤 ,对不起你,我实在不认识他。” 艾青 《年轻的母亲》诗:“这婴儿实在可爱,粉红脸象玫瑰花。”

  9. 其实。如:他说他会了,实在并不会。如:他名义上是个大学毕业生,可实在只有中学程度。

实在双语翻译,实在在线翻译例句

  • The waterfall was a bit disappointing compared to what I've seen along the way. But I wasn't disappointed about this trip at all.

    瀑布说实在的比起一路上的小溪,根本一点看头都没有。但对这段旅程我可一点都不觉得失望。

  • The next day, the chief editor had a private talk with me. She said I was performing well but the paper was too small a place for me.

    第二天,主编就找我谈话了,他说我的表现还是不错的,不这对我来说这叫报社实在是座小庙。

  • Before long the camel ran back out of breath and said to the tiger, "Oh, your palace is too small for you to live in, my king. "

    骆驼很快便气喘吁吁地跑回来了,它对老虎说:“我的国王,您的宫殿对于您来说,实在是太小了,都没法住。”

  • Skrtel agrees that it's been a great week to be a Liverpool player and admits it has been one of the highlights of his career so far.

    斯特科尔承认作为利物浦球迷这周实在很美妙,他承认,这也是他职业生涯至今的亮点之一。

  • Such a public self-examination cannot have been easy for a firm proud of having weathered the financial crisis well.

    这样的公开自我检查,对于高盛这家自豪的顺利度过金融危机的公司来说实在是难得。

  • I knew Larry liked Chinese food, and I never minded cooking one more helping for him, for it was losing my appetite to eat alone.

    我发现拉瑞喜欢中国饭。于是我每次做饭就多做一份,一个人吃实在无味。

  • It's just a dirt wasteland, so ugly that Wynn planted a row of trees so his hotel guests wouldn't stare at it from their windows.

    实在太丑陋了,以至于温恩酒店不得不种了一排树,这样客人就不会从窗户里面看到外面的情况。

  • You know it was such a shame and also a painful experience.

    你知道,那实在是相当羞愧和痛苦的经历。

  • For direct response campaigns, the information-gathering process is often too cumbersome for mobile devices.

    和直接反应广告活动相比,手机设备信息收集实在太麻烦了。

实在同义词近义词

确凿、真实、其实、简直、切实、确切、着实、具体、的确、确实、委实

实在反义词

空洞、虚假、架空、虚构