This may be a test: try to sell him down the river and the next time you look him in the eye he may be firing you - and serve you right.
或许可以做个测试：设法出卖他，下次碰到他的时候，他可能会炒你的鱿鱼——这是你应得的报应。Sometimes I think women flake as a test to see what the men are going to do if they happen to come across them again.
有时我想女人们玩失踪的把戏只是想看男人们会怎么做，如果他们有碰到之后。It seemed strange to ask a man you had met in a car crash to speak at an election meeting, but I needed his help.
车祸中你碰到个人，就拉他在选举会上讲话，真是不可思议，可我要他帮忙埃That's when he meets Kate Walker, a survey taker at Heathrow Airport who persuades Harvey to stay in London for the reception.
这个时候他碰到了KATEWALKER，在HEATHROW机场当调查员，她劝说哈维留在伦敦参加婚礼仪式。Due to my busy job I was unable to meet Daniel personally but he left me a lovely bottle of wine in exchange for what was rightfully his.
但是由于我任务很忙，我老是没时间私下碰到丹尼尔，但是他给了我一瓶很不错的酒作为交流原本属于他的东西。Learn to understand any artwork you come across in a fraction of the time it would take to get a degree in Art History.
如果要学会在短时间内鉴赏自己碰到的每一件艺术品，那么你的水平差不多可以拿个艺术史方面的学位了。That may be easy for me to say, but I face my own problems day in and day out.
也是说起来容易，每天我也会碰到我自己的问题。Even if you don't bother with the UI and just look at the ship itself you will have a reasonable idea of how much trouble it is in.
如果你嫌看用户界面烦，那么就看战舰自己的情况就知道你碰到了多大的麻烦。One day, he was enjoying one of Heaven's many fine parks, when he came across a man dressed in a fine tailored suit.
一天他正在天堂里兴致勃勃地逛公园，这时碰到了以为着装考究的绅士。