This medicine will make the cataracts shrink and peel off from his eyes; then your father will again be able to see the light of day.
这药要把白翳聚在一起，使白翳从他眼中脱落，这样你父亲便得复明，重见天日。Rediscovered from the bottom of that dirt-laden heap, it was able to see the light, still in good state.
在那一大堆布满灰尘的报纸下面被重新发现后，这张照片又重见天日了，它仍旧完好无损，这真让人舒了一口气！He said "Shalit will not see the light of day" until Israel releases hundreds of Palestinian prisoners.
他说：“如果以色列不释放几百名在押的巴勒斯坦人，沙里特就不会重见天日。”In recent years some restoration work has been done on the Hagia Sophia, and a few of the mosaics have been uncovered.
近年来，人们对圣索菲亚大寺进行了复原工作，一些被灰浆掩盖的镶嵌画得以重见天日。This could well persuade airlines to open some direct routes around the globe that they previously deemed uneconomic.
这也使以前一些被认为是亏本买卖的直达航线的重见天日成为可能。The treasure came to light only after a prolonged court battle between the state government and a local aristocratic family.
这笔财富经过政府和当地一个贵族家庭之间冗长的官司之后才得以重见天日。Old films, covered with rust and dust, have their chance to see the light of day again.
满布铁绣、灰尘的老底片，终得重见天日的机会。Such that rediscovery of them could have such a profound effect on the western world.
它们的重见天日，对西方世界产生了深远的影响。JERUSALEM (Reuters) - Could two of the nails used to crucify Jesus have been discovered in a 2, 000-year-old tomb in Jerusalem?
路透社质疑，耶稣受难的两颗铁钉可能在耶路撒冷2000年的古墓中重见天日吗？