In short, the prevailing attitude was one of "they'll have to pry that pill from my cold dead hands. "
简言之，普遍的态度是“他们得把我冰冷的死亡之手撬开才能拿到药物”。Chief Paul Kashmer said, "We pried the door off and I brought the child out and lifted her up and said, 'here's my prize. '"
消防队长保尔·卡什莫说：“我们撬开了游戏机，把孩子救了出来，我还把她举起来说，她就是我的奖品。”I pried them apart with my tongue's tip and had the wine with a sense of coolness trickle along my tongue down into her mouth.
我的嘴唇贴了上去，用舌尖轻轻撬开她微启的朱唇，带着一丝凉意的红酒，顺着我的舌尖缓缓流入萧然的嘴中。It has four fingers and a thumb made from various metals and plastics, and even has polycarbonate fingernails to help it prise things apart.
它甚至还有聚碳酸脂的指甲，能帮助它把东西撬开。It was the smell he would have expected if he had lifted a coffin lid.
这简直就是撬开棺材盖时迎面扑来的那么一种味儿。Fauchelevent, hardly able to draw his breath for trembling, seized his cold chisel and his hammer, and pried up the coffin lid.
割风抖到呼吸也停了，连忙取出他的钝口凿和铁锤，撬开了盖板。Standing, he searched the sanctuary for something with which to break the floor tile.
他站起身来，在圣殿里寻找可以用来撬开地砖的东西。Then tongs were used to prise his mouth open after he refused to swallow excrement.
他不吃，结果就有人用火钳撬开他的嘴。Neighbors living nearby alerted police when they heard the front door of the business being forced open in the middle of the night.
住在附近的邻居半夜听到殡仪馆的前门被强行撬开，就通知了警方。