During the 1990s the state found it was no longer able to fulfil its obligations under the old centrally planned system.
在90年代的时候,各州政府发现若按照旧的中央计划体制,它们已经不能履行义务了。The neighbor who respects his ob1igation, and respects the sanctity of his agreement, in and with, a world of neighbor.
做一个决心自重,因此而尊重邻国的国家。做一个履行义务,尊重与他国协约的国家。try to honor your obligation will reveal immediately how much value you have.
履行义务的努力会立即显示你所具有的价值。Where the court orders a party to perform, it may also direct that this party pay a penalty if it does not comply with the order.
当法院判决一方当事人履行义务时,若该方当事人不执行该判决,法院还可责令其支付罚金。default in the payment or performance of any obligations to the other party under this contract or any other contract between the parties.
在支付或根据本合同或当事人之间的任何其他合同履行义务的任何一方当事人违约给对方。"They see it as both a chance to reduce their costs and to fulfill mandates to make less of an environmental impact, " he said.
他说:“他们认为这既是一个降低成本的途径,也是履行义务减少对环境造成的影响的机会。”However, the seller is not deprived thereby of any right he may have to claim damages for delay in performance.
但是,卖方并不因此丧失他对迟延履行义务可能享有的要求损害赔偿的任何权利。That depends, in part, on the assumptions you make about what might happen if one of the peripheral countries were to default.
这取部分决于,假如周边国家中有一个不履行义务的话,你就其后果所作的设想。In the case of a partial revocation, the relevant part of the outstanding obligations comes to an end.
在部分撤销的情形,未履行义务的相关部分亦告终止。