A fellow would have to be pretty light-footed on the dance floor to have the nerve to ask her for a spin around the room.
只有那些在舞场上的脚步轻盈的小伙子才有勇气邀请她，跟她绕舞厅回旋一曲。The walls of the ballrooms were covered with changing patterns of light, the beginning of the new art of the light show.
舞厅的墙壁上布满变幻无常的灯光图案，这也是灯光表演这门新艺术的开始。For instance, some people may try to prove by the Bible that dancing is permitted in church, as if in a disco.
例如，有些人可能试图用圣经证实是允许在教会跳舞的，好像在迪斯科舞厅一样。Unnoticed, and a little bit afraid, she hurried up the great stairway and stepped proudly into the hall.
她趁没有人注意的时候，有点忐忑不安地赶紧上了楼梯，随后便自豪地步入舞厅。They circle each other face to face as though joined by an invisible bar, a diminutive couple waltzing in a candlelit ballroom.
它们面对面地相互环绕，中间似有一条隐形棒相连，像一对小情侣在烛光舞厅跳着华尔兹。After a week's tense work and study, it feels good to sit in the ball room, listening to light music in the soft lamplight.
在一周的严重工作和进修之余，坐在舞厅，在柔和的灯光下，听听轻音乐，感受真好。and the warehouse was as snug, and warm, and dry, and bright a ballroom as you would desire to see on a winter's night.
和仓库同样地是舒适的，和温暖的，和干，和明亮的一个舞厅当你会需要在一个冬天的夜晚看见。In an impromptu news conference outside the ballroom, a family spokesman said the couple had no plans for a honeymoon cruise.
在舞厅外举行的一次非正式新闻发布会上，家庭的发言人说：小夫妻没有蜜月旅行计划。I beheld her in a splendid ballroom: she was the beautiful bride of a rich merchant.
我窥到她，在一个华丽的舞厅里：她这时是一位富商的美丽新娘。