Since the cartoons had to be delivered two weeks before publication, Quino was not able to comment on the news to the same extent.
不过由于该报要求季诺于出版两星期前交稿，季诺再也无法透过小娃娃去深入评论时事。I cannot see it anywhere and yet it has been on all the international networks and English-language news television in Europe all day.
我搜遍了所有地方都找不到，所有英语频道关于国际时事的新闻全是跟欧洲有关的。An individual, a company and an industry were all in the news this week for reasons unrelated except for the idea of dishonesty .
一个人，一家公司和一个行业因无关原因的出现在我们今天的时事报道中，但是除不正当的想法之外。She and her mother returned to London, where Audrey earned a ballet scholarship and began dancing in small revues.
她随同母亲回到伦敦，在那里获得芭蕾舞奖学金，并开始在一些时事讽刺剧中跳舞、。The magazine decided to put out a weekly newsletter.
杂志社决定发行时事周刊。Last October the network fired Juan Williams, a news analyst, for remarks about Islam that he made on a Fox News programme.
去年十月，时事评论员威廉姆斯在福克斯新闻节目上对伊斯兰做了一番评论，而惨遭NPR解雇。A strong sense of social responsibility, interested in social issues and current events.
社会责任感较强，关心社会问题和时事。For journalists and radio commentators the raid had been a mighty shot in the arm .
对新闻记都和电台的时事评论员来说，这次出击倒是一大兴奋剂。The news provided by this organization are the comments on current events, and those current events include the truth and fiction.
由该组织所提供的新闻是对时事的评论，而这些时事既有真实的也有虚构的。