Carlisle wasn't considering age too intently, as each of these decisions was spur-of-the-moment as well as life-or-death.
对于年龄卡莱尔并没有太多的考量，每一个都是在生死关头争分夺秒所作出的决定。A idealist maybe ignore religion, but he must be a morality man by Confucianism culture' influence.
作为一个理性主义者，他可以不相信宗教，却不能够不在儒家思想的支配下，于生死关头舍生取义。The person in a survival environment faces many stresses that ultimately impact his mind.
人到了生死关头会承受许多压力，对心理状态造成重大的影响。Water is one of your most urgent needs in a survival situation.
在生死关头之际，水是您最紧急的需求之一。Elk calves have only one defense against the hunting grizzly. They play a game of hide-and-seek. But for the calf, it's life or death.
麋鹿幼畜对捕猎的灰熊只有一种防卫措施。它们玩藏猫猫的游戏。但对幼畜来说，这是生死关头。They may control our human soul in a very secretive place, and will come out at the Great Divide.
人心里面有些直觉，有些本能，超越知识、财富，在很隐秘的地方控制着人的心灵，而且会在生死关头冒出来。We're afraid of failure and embarrassment, despite the consequences normally being far from life-or-death.
我们害怕失败和窘迫，尽管事情通常远没到生死关头这么严重。This is a Tzu Chi Volunteer. His mind was never confused, even at the brink of death. He is an example of a Bodhisattva who diligently.
这就是慈济人，在这种生死关头，他的心一点都没有乱，这就是菩萨精进在禅定中。Things eventually become life-or-death, and Aron does something that most of us probably don't have the fortitude to do.
在生死关头，阿伦最终做出了抉择，而这样的坚忍恐怕是我们大多数人都无法企及的。