难检字字典在线查询

汉语拼音：zhì quán

即“质押”

质权 [zhì quán]

1. 质押分为动产质押和权利质押两种。动产质押是指可移动并因此不损害其效用的物的质押；权利质押是指以可转让的权利为标的物的质押。

• Pledgee and the quality of its people a different effect.

  它对质权人和出质人具有不同的效力.

• Article 68 The pledgee shall be entitled to collect the fruits derived from the pledged property.

  第六十八条质权人有权收取质物所生的孳息.

• Article 69 The pledgee shall have the obligation to maintain the pledged property in good condition.

  第六十九条质权人负有妥善保管质物的义务.

• If there is default by the pledgor, the pledgee has a right to sell the item.

  如果出质人不履行义务, 质权人有权变卖质押财产.

• The part analyzes competition between the tax priority and hypothec, mortgage and lien.

  分析了税收优先权与抵押权、质权、留置权的竞合.

• The relationship between pledgor and pledgee is regarded by the law as a bailment.

  出质人和质权人之间的关系被认为一种委托关系.