Chua excoriates in her book "Battle Hymn of the Tiger Mother, " first excerpted in The Wall Street Journal earlier this month.
本报曾在本月早些时候第一时间发表了蔡美儿新书--《虎妈的凯歌》的节选。Professor Zhang Yiwu of Peking University, adds that compared to Zhang and Feng, Chen is the least sensitive to the local market.
北京大学张教授说，与张艺谋和冯小刚相比，陈凯歌对中国市场是最没有敏感性的。At the end of 1990s, the combination of new-generation canvas, movie and documentary photography played a paean of realism arts of our age.
90年代后起的新生代油画、新生代电影和纪实摄影，它们交织在一起，共同奏响了我们这个时代现实主义艺术的凯歌。Some formerly high-flying Internet businesses like MySpace, owned by News Corp. , have been brought to earth by the recession.
一些之前高唱凯歌的互联网公司，如新闻集团旗下的MySpace，已经被经济衰退打回了常态。Director Chen Kaige's upcoming historical film, "Zhao's Orphan, " will star A-list Chinese actors Ge You and Huang Xiaoming.
陈凯歌导演的历史片《赵氏孤儿》即将上映，由著名演员葛优和黄晓明主演。But now that the music has stopped, some developers are cutting prices, hoping to make the most of a bad hand.
然而如今凯歌不再，一些炒房客开始降价求售，只求能少亏一些，不要砸在手里。Team USA ran through the competition in the Olympic qualifying tournament in Las Vegas, decimating everyone in their path.
美国队在拉斯维加斯用他们的方式在奥运会预选赛中一路凯歌。Let me not be ashamed. Let not my enemies triumph over me.
别让我蒙羞，别让敌人在我身上奏响凯歌I've had a very good relationship with Chen Kaige, but John Woo is really a good person, even if he doesn't show it on the set.
徐克生气的时候千万别和他讲话！我和陈凯歌关系非常好。不过吴宇森就真的是个大好人，虽然他在片场里从来都不表露出来。