Yamaichi had been one of Japan's top four brokerages, and its failure is considered an iconic marker of the era known as the "lost decade. "
山一证券曾是日本四大经纪商之一，其破产被视为“失去的10年”中一个标志性事件。There is still a chance that the divorce statistics might turn out to be better than the gloomy prediction from the ONS in coming years.
不过，在未来几年中，离婚数据仍有可能强于国家统计局的悲观预期。The sun "was thought to be having a cooling effect over the last few years, " Forster notes, a thought now shown likely to be mistaken.
“人们认为在过去几年中太阳是在冷却地球。”福斯特说道，这一观念现在被证实是错误的。If we had to raise revenues, it's fair to ask those of us in high-income groups, who got the primary benefit of growth over the last decade.
如果我们确实需要增加财政收入，公平的做法就是拿我们这样的高收入群体开刀，他们在过去10年中是经济发展的主要受益者。Every day for decades, engineer Phil Pressel would come home from work and be unable to tell his wife what he'd been doing all day.
十几年中的每一天，工程师PhilPressel下班回家后，却不能告诉他的妻子他整天在忙些什么。"Many new cable systems are slated to enter service between Europe and Egypt in the next few years, " he said.
“众多欧洲与埃及间的新线缆系统将在未来几年中被投入使用。”他表示。Keeping all this in mind, PILOT wanted to create a shape and design that was more simple than in year's past, but still unique.
牢记住这些，PILOT想创作出一种比过去数年中更简单，但仍然独特的外形设计。I spent so much time on club activities during the four years. However, I did not miss any of my classes.
四年中我花了不少时间在社团活动上，然而我并没有误过一次课。But for the last 35 years, the US has been trying to help China grow.
但在最近的35年中，美国一直试图助中国一臂之力。