The legend of so-called silver ghosts' watching for treasures, just a variant and supplement to above all, also belong to a foreign one.
关于“银伥”看守金银的信奉，也当是上述掘宝民俗同一故事的别种说法，及其逆向思维和补充。True. But it just seems petty not to give her one. I'd rather follow the golden rule: Treat others as you want them to treat you.
那是事实，如果我们不送红包给他，这似乎显得我们有点心胸狭窄。我倒愿意遵循一些乡规民俗，你想别人怎样善待你，你就怎样善待别人。The ordinary river lamp has been taken onto the "stage" as one of the family of nazi numerous surname marks which used to be a folk matter .
河灯这一普通的民俗事项被搬上了“舞台”成为纳西族众多族姓标志中的其中之一。Good description! You seem to be revealing a hundred-kilometer long scroll of folk customs and landscape!
说得好！听上去你好像在展示一幅百里长卷民俗风景画！It was that hands-on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures.
这种动手操作的、反反复复的过程很像传统文化中的地方设计和民俗设计。He was the advocator of immigration literature, country literature, hermit literature and folk literature. Koxinga treated him with honor.
就题材而言，他是移民文学、乡愁文学、遗民文学、隐逸文学、乡土文学、民俗文学的首倡者。In 2005 a Pakistani lawyer contended in a Lahore court that Basant was not just a Hindu ritual but a lethal game.
2005年时，一位巴基斯坦律师在拉合尔法院主张「巴桑特节」不仅是一种印度教的民俗，还是个危险游戏。"Hai Bao" in the name easy to sing, but also, and his body color echoes, in line with the principles of Chinese folk auspicious title.
“海宝”的名字朗朗上口，也和他身体的色彩呼应，符合中国民俗的吉祥称谓原则。He took a reel-to-reel tape recorder with him to record folk songs and stories of the people in this remote area.
他随身携带一台盘式录音机，将这个偏远地区居民的民俗歌谣及故事全部录制下来。