For a discussion of stars our language is inadequate and seems laughable, as if someone were trying to plow with a feather.
因为我们人类的语言不适合论述星辰,否则会显得可笑,就如同某些人想用羽毛去犁地一样。Many years later, the village was no longer rich, and the rice field was abandoned and unused. A poor farmer decided to plow the field.
许多年后,村子不再像以前那样富裕,稻田地被荒废,没有人再去耕种,一个贫穷的农民决定去犁地。When you slide the screen up to reveal the thumb keyboard, there's no spring-assisted snap; it drags like a plow through soil.
在向上滑动显示屏以露出拇指键盘时,没有发出弹簧助力的喀嚓声;拉动的动作就像是在犁地。On the way, I might see the patient horses ploughing in the field and the serene content of men living close to the soil.
我能看到耐心的马儿在田间犁地和那些依靠土地生存的人们那宁静满足的生活;Instead of the plow, farmers work up the soil with a variety of disks, chisel plows, field cultivators and turbo tillage tools.
因此农民们采用各种方法耕地:圆盘耙,凿刀,农田播种机以及涡轮耕作工具,而不再犁地了。At this time of the year fingers set out to plow their fields.
每年这个光阴,农民们动手犁地。A farmer is plowing his field, his donkey is pulling the plow, and behind the plow, tied to a rope, a wooden board is dragging along.
她告诉我这个故事,一个农夫在犁地,他的驴子拉著犁,犁后拖著一块以绳系的木板。At this time of the year farmers plow their fields. On many farms you'll find cows and chickens.
每年这个时候农民们都在犁地。在许多农场你都会看到奶牛和鸡。In the old days, they pulled our ancestors' carts, and in many parts of the world, they plowed the fields.
从前,它们帮我们的祖先拉车,在世界上很多地方,它们费力犁地。