难检字字典在线查询

汉语拼音：yī shí èr niǎo

扔一颗石子打到两只鸟。比喻做一件事情得到两种好处。

• 【解释】：扔一颗石子打到两只鸟。比喻做一件事情得到两种好处。
• 【示例】：他的～计划得到大家的认可。

• You are just practicing your religion, and while you are at it, why not do some multi-tasking? You want to find the person of your dreams?

  你只是在实践自己的信仰，而既然你都这么做了，那为什么不一石二鸟呢？

• Governments across the world have trumpeted their stimulus packages as a way of saving the world economy and the planet at the same time.

  各国政府纷纷表示经济刺激方案一石二鸟，在解救全球经济危机的同时也拯救着地球。

• So, I welcome this opportunity to kill two birds with one stone (study for my exam and develop self-discipline).

  所以，我欢迎现在这样的机会来一石二鸟（为考试学习+发展自律）。

• Killing two birds with one stone takes a new meaning with Lawn Aerator Shoes: a healthy walk coupled with care of your turf.

  一石二鸟对草坪通气鞋来说有着新的意义：既能健康行走，又能照料你的草坪。

• Write a poem or song . Celebrate your own creative energy while offering congratulations to someone else.

  这是个一石二鸟的好方法，在为某人祝贺的同时也庆贺了你本人的创作才能。

• Line up your duties, and see if you can't multitask and kill two birds with one stone (or three pineapples with one swipe).

  安排好你的工作，尝试一下同时多做几件事，没准你能一石二鸟（或者一刀三菠萝）。

• According to the present, the evolution of the situation like a farce: zhongxing 9, kill two birds with one stone radio and television joy.

  照目前来看，形势的演变真象一出闹剧：中星9号，一石二鸟广电乐。

• Congress can kill two birds with one stone when President George W. Bush's tax cuts expire in December.

  当乔治•W•布什（GeorgeW.Bush）总统的减税政策于12月份到期时，美国国会可以做到“一石二鸟”。

• That guy revenged on his enemy by planning to kill two birds with one stone .

  那傢伙计划用一石二鸟的方法向仇人报复。