难检字字典在线查询

汉语拼音：jiàn fēng shǐ duò

看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。

• 【解释】：看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。
• 【出自】：宋·释普济《五灯会元》：“看风使舵，正是随波逐流。”
• 【示例】：他们也就～，凡事一混了之。
  ◎朱自清《闻一多全集编后记》
• 【语法】：连动式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义

• The Democrats were clever enough to tack to the centre at a time when the Republicans appeared to have lurched to the extreme right.

  民主党人士也相当聪明，他们见风使舵扮演中间派角色，而此时的共和党人开始走向极右的惨败之路。

• He is always temporizing and is disliked by his classmates.

  他总是见风使舵，因而不受同学喜欢。

• He is always temporized and be disliked by his classmate.

  他总是见风使舵，因而不受同学喜欢。收藏指正

• He's an opportunist. He has no true friends.

  他是见风使舵的人，没真心的朋友。

• You can see with what nicety we have to trim our sails between chemistry and history.

  你瞧在化学课和历史课之间，我们需要多么小心地见风使舵。

• Second, Mr Sarkozy's mercurial leadership style makes him an erratic partner.

  其次，萨科齐先生八面玲珑的领导风格也让世人觉察到他只是个见风使舵的搭档。

• Should you jump on the bandwagon and trade stocks in the news?

  你会不会根据新闻的线索见风使舵来炒股呢？

• He bends with the political winds.

  他在政治上常见风使舵。

• Whoever is king, I will be vicar of Bray.

  管它谁做国王呢，我都会见风使舵的。