Crown had been seen as an underdog at best but had been encouraged by Ford if it could find the necessary funding, the paper added.
报导称，皇冠财团一直不被看好，但通用鼓励其坚持竞购，若其能获得必要融资的话。For the next few weeks, everyone's life was centered around the quake due to the constant media coverage and electricity rationing.
接下来的几个礼拜，因为媒体报导及限电措施，每个人的生活重心都围绕在地震这件事上。Analysts said images and reports from Japan's disaster zone so far did not suggest a major economic disaster.
分析师表示，迄今来自日本灾区的图片和报导没有显示造成重大经济灾害。The report said the AgBank officers had agreed to make a loan to a villager named Wang Jian for his livestock farm.
报导说，农业银行干部同意向叫王建的一位农民发放贷款，资助其畜牧场。The report says Kim had lunch with Wang, and that they had a "warm and friendly" discussion, but did not give any other details.
报导说，金正日与王家瑞共进了午餐，进行了一次「热情友好」的会谈，但没有提供更多的细节。The official Xinhua News Agency said the wounded were taken to hospitals, but did not say how seriously they were hurt.
据官方媒体新华社报导，受伤者已被送入医院，但对伤势情况未作回答。There was no immediate comment from Chinese top refiner Sinopec on the reported signing of a memorandum of understanding (MOU) with Iran.
中国石化方面没有就同伊朗签署谅解备忘录的报导立即置评。A report in The Sun gave harrowing details of the body, but we've learned the "autopsy report" was fabricated and completely false.
一篇在“太阳报”刊载的报导，对杰克森的遗体做了许多可怕的描述。但我们已发现，这篇所谓的“验尸报告”根本是编造出来的，并且是个完全的错误。"We did see a small increase in many parts of Mexico before major news coverage began last week, " he said.
“上周媒体广泛报导前，我们确实发现墨西哥很多地区（对流感问题）的搜索量出现小幅上升，”Ginsberg说。