and for this it is often regarded, consciously of otherwise, as an old and valued friend.
因此人们常常有意无意地把它当作珍贵的老朋友。He did not know in this world there are people in a subtle looked at him in silence, and his heart beating with the.
他不知道在这个世界上还有人在有意无意间默默地看着他，和他的心一同跳动着。HK style BBQ starts. . . obviuosly, foreigners are usually not used to HK style BBQ, their food is always easily burnt.
终于可以开始烧烤了。外国人果然不太习惯港式烧烤，他们常常有意无意地把食物“放”在炭上，真替他们担心。History is full of useful technologies that have done harm, intentionally or not.
历史满是那些利用科技干坏事的例子，不管有意无意。Translation has been serving consciously or unconsciously as a means of the West's cultural colonization.
不管是过去还是现在，翻译都有意无意地成为西方文化殖民的一种手段。Ford (F) may inadvertently be letting China into the American race for market share. But, Ford needs the money.
或许，福特有意无意地使中国进入了美国的市场争夺战，但它急需资金。But unfortunately, many homeowners only a matter of fact, intentionally or unintentionally obstruct inter-business tenants.
但很不幸的，很多屋主其实有意无意只间阻碍租户营业。His voice trailed off into silence as he looked absently about the walls and Scarlett understood him.
他的声音渐渐消失，一面有意无意地看看四周的墙壁，思嘉莉特懂得他的意思。Hence, the writer's level of literary works is determined by his understanding of the times he is in.
因此，无论有意无意，作家对于时代的把握程度决定了其作品的高度。