Bernadette turned deathly pale.
贝尔纳黛特脸色变得死一般地惨白。
A deathly silence hung over the square.
广场上死一般地寂静。
The train snailed up the steep grade.
火车蜗牛一般地慢慢爬上陡坡.
The express is as swift as an arrow.
快车似箭一般地飞驶.
The lissome birchbark canoe seemed to be a fish, so easily did it cut through the rolling black waves and ranks of ice.
轻盈的桦皮舟像一条大鱼，在滚滚的黑色波涛和冰排中间飞一般地前进。
He will hunger for affectionate relations with people in general.
他渴望和人们一般地建立感情上的联系.
Val did come like a shot at six o'clock.
六点钟,法尔飞一般地来了.
Arrows hailed down on the troops as they advaned.
当部队向前推进时,箭如雨点一般地射向他们.
He bent the iron bar as if it had been of rubber.
他把铁棒象胶一般地弄弯了.
At night, he would creep out of the house like a spook.
夜间, 他常常像幽灵一般地从家里偷偷地出来.
Bertha found it possible to look back upon the past with something like amusement.
伯莎发现可以象逗趣一般地回忆某些往事.
He turned of a deadly hue, and a sudden horror seemed to fall upon him.
他的脸色变得死一般地惨白, 仿佛陡然为一种恐怖所笼罩着.
Perhaps I like Louis Armstrong because he's made poetry out of being invisible.
路易斯·阿姆斯特朗善于把无形无体的境界诗一般地表现出来,也许这是我喜欢他的原因.
Normally, packing charge is included in the contract price.
一般地, 合同价格中已经包括了包装费用.
We befriended her when she first arrived in Beijing as a guest.
她初到北京作客时,我们如同朋友一般地照顾她.