Gordon: I would, but when it comes to eating, you are a bit of a rude dude.
高登：我倒是很想去，可是问题是每次一到吃饭的时候，你就表现得象没有教养的人似的。Nobody ever wrote down a plan to be broke, lazy, out of shape, uneducated, etc. These things happen when you lose your self-control.
没人想破坏自己的计划，变得又懒又没有教养。但如果你的自制力不够，这些情况的确会出现。Many of them are uncouth, lacking of refinement, liars and untrustworthy, nothing but a bunch of "Noveau riches" .
其国民大多没有教养，粗鲁野蛮，好撒谎，没信用。只是一群暴发户。The real Rhys Williams was an uneducated , ignorant boy with no background , no breeding, no past, no future .
真正的里斯·威廉斯却是一个没受过教育的无知的孩子，他没有后台，没有教养，没有过去，也没有未来。Oddly, there was also a foreigner sitting in the same ill-bred way, but he received no comment, not even a polite one. that's a unfair.
奇怪的是，我看见一个外国人以同样没有教养的方式坐着，并没有受到批评，连礼貌的批评都没有受到，这不公平。MRS HUBER: Edie, you can be homeless or you can be ungracious. You really can't afford to be both.
伊蒂，你可以无家可归，或者没有教养，但是如果两者都没有的话，你是承受不住的。Someone asked me a bow Zhang, or Zhang Li as early as . . . all men know more polite, this has you so who was too uneducated.
人家又问我是弓长张，还是立早章……所有的男人多懂得礼貌，这有你这样的人，太没有教养了。Similarly, conversation in Britain is in general quiet and restrained and loud speech is considered ill-bred.
同样，在英国，人们交谈时一般声音都很轻、很有节制，大声谈话会被视为没有教养。No one wants to be thought of as having a poor upbringing.
没人会想让别人想成是没有教养的人。