难检字字典在线查询

汉语拼音：tóu zhòng jiǎo qīng

上面重，下面轻，比喻基础不稳固，也用来形容眩晕的感觉。

• 【解释】：头脑发胀，脚下无力。形容身体不适。也比喻基础不牢固。
• 【出自】：明·天然痴叟《石点头·侯官县烈女歼仇》：“他的酒量原不济，三瓯落肚，渐觉头重脚轻。”
• 【示例】：墙上芦苇，～要底浅；山间竹笋，嘴尖皮厚腹中空。
  ◎毛泽东《改造我们的学习》
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

• The initial taste isn't those hot but now, a couple of minutes in a while, I feel a bit floaty and light -headed .

  刚开端没觉得那么辣，可几分钟后，我就感到头重脚轻，有点晕乎乎的。

• Unfortunately, JDBC might be a little top-heavy for your little program.

  不幸的是，JDBC对您的小程序来说可能有一点头重脚轻了。

• But the pyramid is beginning to look a bit top-heavy.

  但这个金字塔看上去开始有点头重脚轻了。

• It was a difficult turn with a top-heavy load, and Hal was not a good driver.

  拉着头重脚轻的雪撬是很难转弯的，何况哈尔又不是个赶车的好手。

• "The initial taste isn't that hot but now, a couple of minutes later, I feel a bit floaty and light-headed. "

  “刚开始没觉得那么辣，可几分钟后，我就感到头重脚轻，有点晕乎乎的。”

• His legs were cramped from squatting on that stool, and he felt so light-headed that he was lucky not to fall into the river.

  他的双腿由于蹲坐在凳子上太久而抽搐，他感觉头重脚轻没掉进河里算是幸运。

• Whether it's a prescription medication or just over-the-counter cold meds that makes you feel like a space cadet, it's best to stay home.

  无论是处方药还是非处方药的感冒药，服药后都会使你感觉自己像是宇航员那样头重脚轻，所以你最好待在家里。

• Top-heavy from the weight of her guns, she capsized and sank in Stockholm Harbor, where she rested for 333 years.

  它所携带的枪炮的重量使得船体头重脚轻，倒扣着沉没在斯德哥尔摩港，在那里它停留了333年之久。

• The ship was top-heavy due to rebuilds adding a deck, or was overladen with heavy guns and more than 400 crew and soldiers.

  这艘船头重脚轻，这可能是由于添加了一层甲板，也可能是因为转载了太多沉重的枪支和400多名船员和士兵。