References to the Company are to be read to include the applicable authorities as present in the respective international jurisdictions.
所指的公司应包括在各自的国际管辖范围内存在的适用有权机构。BRASS: Look, I'm trying to catch a killer. I got no control over the press. If this makes the news, then it is what it is.
你看，我要抓住凶手。媒体不在我的管辖范围之内。如果这件事会成为新闻，那么就实事求是吧。GM foods are within the scope of the Protocol only if they contain LMOs that are capable of transferring or replicating genetic material.
转基因食品如果包含能够转移或复制遗传物质的改性活生物体，则属于议定书的管辖范围。The boundary conditions wait, untested, for out-of-domain data that will permit them to bring your application to its metaphorical knees.
边界条件将等待未测试的、范围之外数据，允许它们将您的应用程序带到其管辖范围之内。The U. S. Coast Guard is one of five branches of the US Armed Forces, and falls under the jurisdiction of the U.
职责美国海岸警卫队是五个分支机构的美国军队，属于管辖范围内的美国国土安全部。The general perception is that even international businesses and criminal kingpins cannot escape the power of the taxing authority.
一般的认识是即使是国际企业和犯罪头目都不能逃脱税务机关的管辖范围。for our jurisdiction extends over so large a territory that the doctrine of chances makes it certain that it must be raining somewhere.
我们的管辖范围这么大，根据概率，总有地方在下雨。Then it is the time to ask questions and to point out any tasks that you feel aren't under your control.
接下来的时间是提问题，并把你认为不是你的管辖范围内的工作指出来。All the main root causes of these diseases lie outside the purview of ministries of health. Multisectoral actions are imperative.
这些疾病的所有主要根源均超出卫生部的管辖范围，因此急需采取多部门行动。