难检字字典在线查询

汉语拼音：huà gān gē wéi yù bó

变战争为和平。玉帛：古代诸侯会盟朝聘时的礼物。

• 【解释】：干戈：指打仗；玉帛：玉器和丝织品，指和好。比喻使战争转变为和平。
• 【出自】：《淮南子·原道训》：“昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾服，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。”
• 【示例】：三五十口子打手，经调人东说西说，便都喝碗茶，吃碗烂肉面，就可以～了。
  ◎老舍《茶馆》第一幕
• 【语法】：动宾式；作谓语；比喻使战争转变为和平

• Forbearance to turn hostility into friendship, and tolerance can show your generosity.

  忍能化干戈为玉帛，忍可显示你的大度。

• extinguish fire the missile the United States and Iraq can turn hostility into friendship.

  熄灭喷火的导弹美国和伊拉克可以化干戈为玉帛。

• the Cordillera del Condor conservation zone (or "peace park" ) uses that interdependence to remove a particularly thorny obstacle to peace.

  康多尔山脉保护带（又称“和平公园”）的建立则充分利用了这一依存性，使得两国终于化干戈为玉帛。

• Countries and nations should all discard past grievances, turn swords into ploughshares and resolve disputes by peaceful means.

  国家之间、民族之间都应摒弃前嫌，化干戈为玉帛，以和平手段解决纷争。

• It helps us bare our burdens reduce tension, relax our muscles, and dissolve countless trifles and irritations offered bu day-to day life.

  它能够帮助我们减轻压力、放松身体、化解生活的琐事和愤怒，它能化干戈为玉帛。

• If getting even seems more important than being heard, then you're one small step from a dangerous crisis.

  如果觉得化干戈为玉帛比让对方听到威胁更重要，你就已经从灾难性危机中跨出了出来，尽管是一小步。

• The prime minister would like them to beat their swords into plowshares and abandon all plans for war.

  该国首相希望双方能够化干戈为玉帛，放弃所有的战争计划。

• smile can turn a hostility into friendship, to make the world more peace and quiet, fewer war and blood and tears.

  微笑能化干戈为玉帛，让世界多了份和平与宁谧，少了份战争和血泪；

• For example, we two are in anger, glaring may only cause futher angry, while smiling will melt the ice.

  例如，当两个人遇到矛盾的时候，怒目而视只会两败俱伤，但微笑却可以让彼此化干戈为玉帛。