Standing before the compound, it seemed to Dinin as if the place were a thousand years removed from that time of glory.
可是此刻站在宅邸前，狄宁看见的只是一片远离了那荣光时代千年之久的废墟。When Alec Cobbe was growing up in a mansion near Donabate, the painting was just one of many in his family drawing room.
亚历克·科布是在多纳贝特（Donabate）附近的一处宅邸里渐渐长大的，这只是挂在他家客厅里诸多绘画中的一幅。The sources added that the staff and workers in the mansion were asked to leave while Oprah went on a detailed tour of the property.
另外又有消息透露，宅邸内的所有职员和员工在她巡视整个庄园的时候都必须离开。Chase said on Tuesday that she had grown used to seeing Dr Murray coming and going from the mansion.
Chase小姐说周二的时候，她已经对Murray医生往返Jackson宅邸习以为常。Back safely in the Minister's residence, she chuckled with delight at her most unusual and exciting "escape" from the White House.
待安全地回到公使宅邸后，她想到这种很不寻常的、十分有趣的“逃离”白宫的方式，不禁咯咯地笑了起来。Charles eventually invited him to the Kochs' mansion, to participate in an informal political-discussion group.
随着交往的深入，查理斯邀请他到科氏宅邸参加一次非正式的政治讨论会。The palace that you see in front of you is unusual. And it's obvious since the very beginning.
现在在你面前的这座宅邸是与众不同的。而且从一开始它就是十分抢眼的。John Reed, your cousin, died, last month at his chambers in London.
你的表兄JohnReed上个月在他伦敦宅邸的卧室中去世了There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat.
树林的中央有多处深邃的湖泊，在阳光最充足的地方矗立着一栋老旧的大宅邸。