With respect to a ship entitled to fly a flag of any State, the Administration is the Government of that State.
就有权悬挂某一国家国旗的船舶而言，其主管机关即为该国政府。Commanding all crew to take emergent measures in case of a garbage pollution incident and reporting to the administration authority.
船舶发生垃圾污染事故时，组织船员进行应急处理并及时报告主管机关。However, those do not affect the construction of Common Duct may be excluded with the approval of the competent authority.
但不影响共同管道建设工程，经主管机关核准者，不在此限。The blogger posts evidence that the formal approval for the project from the land authorities is still pending.
这位博客贴出证据，证明土地主管机关对此工程案应发出的正式许可仍尚未决定。The registration authority shall check up the major items contained in the registration of the enterprise as a legal person.
登记主管机关应当对企业法人登记的主要事项进行审查。Article 11. The diplomatic courier shall be provided with a courier certificate issued by the competent authorities of the sending State.
第十一条外交信使必须持有派遣国主管机关出具的信使证明书。Chinese authorities would not enforce the terms of contracts containing such requirements.
中国的主管机关将不执行包含此类要求的合同条款。Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.
应由独立之主管机关监督这些原则之确实遵守。The format and specification of such means shall be prescribed and announced to the public by the Central Health Administration.
其媒体形式及规格，由中央卫生主管机关订定，并公告之。