What's unusual about the electronics payment suit is that it seems to be a fairly blatant case of China ignoring its WTO obligations.
这起电子支付诉讼的不同之处在于,中国似乎明显无视自己对世贸组织的义务。Other firms with VIE structures are also involved in electronic payments. At least one has a foreign partner.
有其他VIE结构的公司也涉及电子支付,至少有一个外国合伙人。He helped create the electronic payment system PayPal. He was also one of the first investors in Facebook.
他帮助创建了电子支付系统Paypal,也是Facebook的首批投资者之一。"We are not limited to just e-commerce, " he said. "We enable real world payments, which is a much bigger market and is more valuable. "
“我们并非仅局限于电子商务,”他说:“我们使真实世界的电子支付成为可能,这是一个更大也更有价值的市场。”electronic payment, security authentication, credit services, logistics information such ase-commerce service system.
电子支付、安全认证、信用服务、物流信息等电子商务服务体系的建设。Even the financial industry, which has promoted the spread of electronic payments, has moved away from grand predictions.
即使是大力提倡推广电子支付手段的金融业,也改变了其过于美好的预言。Might it not perform credit checks before issuing payments and suspend activity for those who violate terms of service?
浏览器可能在直到执行电子支付之前都不会进行信用检查?以及浏览器可能不会挂起那些非法访问服务的行为?But the security of electronic payment on network becomes the main obstacle of its development.
而网上电子支付的安全性却成为其发展的主要障碍。Eager to collect taxes from builders and nannies, it will also be tempted to monitor electronic-cash payments.
同时,迫不及待欲从建筑工人和保姆身上收取税收的政府同样也将对电子支付系统进行监管。