And first she lay down upon the bed of the Great Big Bear, but that was too high at the head for her.
开始她躺在大大熊的床上，但是脑袋的位置太高了。It would be a lonely life for a woman, ma'am, and a scarey life, too, with animals creeping under the wagon all night.
夫人，对于一个女人来说，每天晚上都躺在马车上，下面蜷缩着牲畜，这种生活太寂寞而且叫人害怕。Bennie lay under the big tree with his whole body feeling as if it were on fire.
本尼躺在那棵大树下，全身仿佛像是在火上烤似的。He lay among the chrysanthemums, wore slippers and a dinner jacket and was Lord Peter's brother-in-law-to-be.
他躺在之间的菊花，穿拖鞋及晚礼服，被主彼得的兄弟媳妇到be。I'm exhausted the next day, of course, but it feels better than spending hours in bed awake and ruminating.
第二天我肯定会筋疲力尽，但是总比躺在床上翻来覆去左思右想睡不着的好。You'd better get up and take a walk in the garden. It's better than lying mewed up all day in this stuffy sickroom.
你最好还是起来到花园里去散散步。这比整天把自己关起来躺在空气混浊的病房里要好些。Very quickly Jack stepped to the side of the road, lay down in the ditch, and began to look very intently up into the sky.
杰克很快走到路边儿，躺在沟里，聚精会神地朝天上看。He finds that Tao Zi's lying on the bed, still like a log with her eyes closed.
他发现陶子躺在床上，眼睛闭着，象根木头，一动不动。He listened eagerly, with receptive ears, lying on his back and looking up and joying in each movement of her lips as she talked.
他躺在地上尖起耳朵专注地听着，抬头望着她，欣赏着她说话时嘴唇的每一动作，但脑子却装不进赴。