People began to realize that their leaders were not "heavenly chosen" but merely fallible human beings just like themselves.
人们开始意识到他们的领袖并非是“神授”的，而只是一些也有可能失误的凡夫俗子，与他们自己毫无二致。The clouded sky to - day bears the vision of the shadow of a divine sadness on the forehead of brooding eternity .
今日，覆云的天空在他永远郁郁沉思的额头上，佩戴了神授的忧伤阴影幻像。The Russians have no divine right to dominate the steppes, or the Swedes to control the Baltic.
偏居一隅的俄国人对草原没有神授的支配权，瑞典之于波罗的海也是如此。At the very beginning, people community empowers the nation in the form of religion.
起初人民共同体通过宗教这一渠道，以“君权神授”的方式赋予国家以权力。This has troubled many, including Darwin himself, as it subverted ideas of divine intervention.
这使得很多人感到困惑，包括达尔文自己，因为它推翻了神授干涉的观念。But in pursuing their divine right to meddle in China's future, the elders clashed with a younger generation of technocrats.
干预中国的未来似乎是他们神授的权利，可在追求这一权利的过程中，老一辈人与新一代的技术官僚间发生了不合。The astronomical calendar symbolized the "mandate of Heaven" for the ruler.
历法是“君权神授”的“天命”的象征。Absolutism and divine right were under attack. The king, who exemplified both, leapt to their defence.
封建专制和君权神授倍受攻击——而集二者于一身的国王揭竿维护。Mullet - Denotes some Divine quality bestowed from above.
鲻鱼-喻示贵族的身份是神授的。