These tend to be changed only when major events call for it, such a bringing on a new database or file server online.
只有某些重要事件发生时，才会需要改动它们，比如新数据库或新文件服务器上线。In one, the client sits on a server of its own and commands a network file server to back up to a locally attached storage device.
其中一个就是，客户位于自己的服务器上，并命令网络文件服务器备份到本地连接的存储设备。A hard drive on my network file server failed and I nearly lost several months worth of family photos (like this one).
我的网络文件服务器上的硬盘失败，并且我几乎丢失几个月相当于一系列照片（如下）。In a cell that includes thousands of clients contacting this fileserver, this link list grows to a huge extent.
在有数千个客户机连接文件服务器的单元中，这个链表会非常大。The database may be stored locally on your computer, remotely on a network file server, or in a shared directory.
数据库可能存储在您的本地计算机上、远程网络文件服务器上或者在共享目录中。A collection is a set of statistics and pointers to the source documents, stored in a proprietary format on a file server.
集合是一组有关源文档的统计信息及指向源文档的指针，以专有格式存储于文件服务器中。With a static HTML page (. Htm or. Html file), the server fulfills a Web request by reading the file and sending it as-is to the browser.
通过使用静态HTML页（.htm或.html文件），服务器读取文件并将该文件按原样发送到浏览器，以此来满足Web请求。A single drive-mapping can be used to access multiple file servers, possibly dispersed across the entire network.
可以跨多个文件服务器使用单一驱动器映射，这些服务器可以分散在整个网络中。File servers in large networks also need to be able to provide software updates in a fast manner to multiple client PCs at the same time.
大型网络中的文件服务器需要在同一时刻为许多客户端提供快速的更新服务；