The trigger was a crisis two years ago, when overworked developers filed a class-action suit against the company.
其导火索为两年前发生的一场危机，过度劳累的制作人对公司发起共同起诉。U. S. intelligence officials believe water scarcity is shaping up to be one of the main potential drivers of future global conflict.
美国情报官员认为，水源稀缺将形成未来全球冲突的一个主要潜在导火索。Cfius did not regard foreign government ownership alone as the trigger for an investigation, but examined the broader context.
该委员会没有单纯将外国政府所有权视为调查的导火索，它还会审查更广泛的背景。Setting off the scuffle was an attempt by an unregistered local church to hold a Christimas gala on a stage set up in a village square.
这场混战的导火索是一个没有注册的当地教堂试图在村庄广场的搭建一个舞台举办圣诞聚会。So -- has the President lit the touch paper for the start of an almighty battle for the heart and soul of American culture?
所以，美国总统已经点燃了关于一场美国文化的心脏和灵魂的大战的导火索吗？NADIM SHAHADI: "I believe that the trigger for this was the fall of the statue of Saddam Hussein. This was a huge shock to the region. "
我认为这一切的导火索是萨达姆塑像的倒下，这是对该地区的一个巨大冲击。He might suddenly find himself in a fight--initiating one--and the smallest incident may serve as a trigger.
他会突然发现他自己变得一触即发，极小的事情会成为导火索而引爆。Kone said many Tuaregs who work with him in the government, and he did not want to paint the attacks as an ethnic conflict.
科内表示许多柏柏尔人与他一起为政府工作，他不想以种族冲突为导火索挑起争端。Two of the four had also reportedly failed to breed over preceding years although it was not known if the tracking equipment was a factor.
前几年，有两只红鸢被发现无法繁殖，虽然还不明朗追踪设备是不是一个导火索。