Do you know how much a return flight from Tianjin to Dalian, Guangzhou, Chongqing or Seoul might emit respectively?
你知道，一架飞机从天津飞往大连，广州，重庆与首尔将各排放出多少二氧化碳吗？The U. S. Embassy flew in two planes to evacuate its citizens to Seoul, in an extraordinary move that underscored the gravity of the crisis.
美国驻日大使馆派出两架飞机，帮助美国公民撤离到韩国首尔。这一非同寻常的举措凸显出危机的严重性。The first South Koreans to meet the new leader returned to Seoul on Tuesday and said the encounter was too brief to form a deep impression.
第一批见过这位新朝鲜领导人的韩国人于周二回到了首尔，据他们称，由于会面过于简短，没留下什么深刻印象。Kenyon and a number of Chelsea executives are out in Seoul to make it a big occasion.
肯扬和一些切尔西的行政人员到了首尔，令这次场面变得更盛大。For all the pomp and circumstance of his four-nation Asian tour, Barack Obama was seen to leave Seoul a diminished president.
尽管巴拉克•奥巴马（BarackObama）亚洲四国之行排场宏大，但他离开首尔时被视为地位遭到削弱。I stayed here for a week in March and found the Imperial palace to be quite wonderful - probably the best hotel I've ever stayed in.
三月份我在这儿住了一个星期，发现首尔皇宫酒店真是太好了——可能是我住过的酒店里最好的。Secretary of State Clinton, in Seoul earlier this week at the end of a trip to Asia, said the world has a duty to act over the sinking.
国务卿克林顿在首尔举行的亚洲之旅的最后一本星期早些时候说，世界有责任采取行动在下沉。And just as visitors to New York flock to Broadway, tourists in Seoul may be drawn by a robot actress, he said.
他说，就像人们到了纽约都要去百老汇一样，人们到了首尔可能也会想去看机器人演戏。Cisco is trying to demonstrate that point in Songdo City near Seoul, where the firm provides all the digital plumbing.
Cisco正试图在邻近首尔的Songdo证明这点，它在此地提供了全套数字水管装置。