难检字字典在线查询

汉语拼音：yī jǔ chéng míng

原指一旦中了科举就扬名天下。后指一下子就出了名。

• 【解释】：原指一旦中了科举就扬名天下。后指一下子就出了名。
• 【出自】：《战国策·秦策》：“然则是一举而伯王之名可成也。” 唐·韩愈《唐故国子司业窦公墓志铭》：“公一举成名而东，遇其党必曰：‘非我之才，维吾舅之私。’”。”
• 【示例】：十年窗下无人问，～天下知。
  ◎金·刘祁《归潜志》卷七
• 【语法】：连动式；作谓语、定语；含褒义

• The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a farm.

  这位作家于1950年因出版一本小说而一举成名，小说的灵感来自于他的一位姑娘在农场的经历。

• Friday's incident took place in a Shanghai district quickly getting a reputation for headline grabbing violence.

  击案发生地上海普陀区正因屡次发生重大暴力事件而一举成名。

• His 1958 debut novel, Things Fall Apart, had made him a literary celebrity abroad and an influential public intellectual at home.

  1958年的处女作《崩溃》令他在国外文学界一举成名，同时还令他在国内成为了一名具有影响力的公共知识分子。

• And George Best learned the tricks that made him famous by bouncing the ball off a wall in the slums of Belfast.

  乔治贝斯特在贝尔法斯特的贫民窟里对着一堵墙踢球的时候学会了使他一举成名的踢球动作。

• In the late 14th century, Marco Polo famously made his way along trade routes from Italy to China.

  十四世纪后半叶，马可•波罗从意大利沿贸易通道来到中国，因而一举成名。

• Such exercises can be said for her back on fame in the literary world was fully ready.

  这样的习作，可以说为她往后在文坛上一举成名作了充分准备。

• It would be enough to turn any body's hea. Famous before he can walk and talk!

  这足以使任何一个孩子冲昏头脑，不会走路，不会说话的时候就一举成名！

• With English making its name as the language of science, the Bible and Shakespeare, Britain decided to take it on tour.

  随着英语作为科学、圣经和莎士比亚的语言一举成名，英国决定让它开始世界巡演。

• The writer became famous while most of his contemporaries were destined to be obscure.

  当大多数和他同时代的作家都默默无闻时，他却一举成名。