The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.
每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。
That's about half the going price on world oil markets.
那大约相当于目前国际石油市场价格的一半。
They have been exercising what amounts to mob rule.
他们一直在实行相当于暴政的统治。
His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.
他的话相当于拐弯抹角地请求经济援助。
a 30-year-old man with a reading age of eight
阅读能力相当于八岁儿童的30岁男子
The gangsters offered him a sum equivalent to a whole year's earnings.
歹徒提出要给他一笔相当于他一年收入的钱.
Production costs for the movie equated to around 30 % of income.
这部电影的制作成本相当于收益的30%.
Deep - sea valleys are the counterparts of the mountain chains.
深海里的峡谷相当于陆地上的山脉.
He threw me a lifeline when he offered me a job.
他给我工作就相当于拋给了我一条救命索.
This invasion is tantamount to a declaration of war.
这次侵略就相当于宣战.
The working of this machine corresponds to that of the human brain.
这种机器的作用就相当于人脑的作用.
Six yards is commensurate with eighteen feet.
6码相当于18英尺.
The farm was sold at ten years'purchase.
农场以相当于10年间土地收入的价钱售出.
Ethiopia, for instance uses the equivalent of just twenty kilos of oil per head a year.
比如说，埃塞俄比亚每年的人均消费支出仅相当于20公斤的石油。
Six weeks after conception your baby is the size of your little fingernail.
怀孕6个星期后，胎儿的大小相当于小拇指的指甲。