Imagine it like this. Some of the biggest characters in literature have volumes written about their motivation, issues, and relationships.
想象一下,在文学作品通常有大篇幅对主要人物的动机、事件以及人物关系进行刻画。China Life manager said the lecturer had spoken at length about spies but said he could not remember details because the speech was so long.
中国人寿的一位经理称,讲座中谈论间谍的篇幅很长,但他回忆不起细节,因为那次讲座太长了。Since Drabble is a prolific writer with a variety of concerns, it is hard to cover all of her novels in as ingle limited study like this.
德拉布尔是一位丰富多产的作家,其关注点也很多,要在这样一个篇幅有限的论文中讨论她的全部作品是很难的。The question of whether modern democracies can successfully resist populist tyranny is raised and then abandoned within two paragraphs.
关于现代民主制能否有效抗衡民粹主义暴政的问题被提及,而后在两段的篇幅里又被放弃了。Due to limited space, so playing Clinton's only one of the system, that is all-embracing study.
由于篇幅有限,所以,只是对克氏演奏体系的一个初探,即概括性的研究。The brief account of the Great Leap Forward in On China concludes with the observation that more than 20m died as a result of famine.
《论中国》中讲述大跃进的篇幅不多,最后的结论是:当时有超过2000万人死于饥荒。His portrait is all over the weeklies; Le Figaro magazine's cover story runs to 33 pages.
这一形象已遍布各大周刊,《费加罗报》以其作为封面故事,讲述篇幅长达33页。The most specific subject will always have enough aspects to furnish a long paper, if you think about it for a while.
如果你再三考虑,你会发现最具体的论文主题往往会给你足够的视角去写出一份长篇幅的论文。All the words uttered in his evening newscast would not fill even the front page of the New York Times.
他在晚间新闻里说的话还不够纽约时报头版的篇幅。