难检字字典在线查询

汉语拼音：shāng hén lěi lěi

一般指全身是伤。后又比喻人在感情上受到伤害心里伤痕累累。

• Tortured English may cause a certain amusement at first, but after a while people stop even trying to make sense of it.

  这种伤痕累累的英语初看会让人觉得可笑，但看上一会儿就会让你连想都不想搞懂它们了。

• Glaciologists have been studying the surface of Europa for many years, trying to work out what formed its scarred, fractured surface.

  冰河学家对木卫二进行了多年的研究，试图搞清为什么它的表面伤痕累累，裂纹丛生。

• That little porcelain boat, chipped and worn with age, keeps me in touch just as she said it would with her life, her joy and her love.

  这只小小的船形瓷器，年深日久，伤痕累累，却将我同妈妈的人生、妈妈的欢乐和妈妈的慈爱永远相联正如她曾经说过的那样。

• Yet the financial giant's leaders are hardly alone in trying to harness the force of a devastating crisis to revive a wounded company.

  然而，这头金融巨鳄的领导们在毁灭性危机中力挽狂澜，竭力挽救伤痕累累的公司的行动中绝不是孤军奋战。

• In life seems to be lacking a spiritual sustenance, they will approach things a little comfort scarred heart, even if it is superstition.

  在生活中似乎缺少了精神寄托，便寻求一点东西安慰伤痕累累的心，哪怕是迷信。

• Going back home with a few bruises on his face from a fight with David, Jack was determined to have it out with him some day.

  和戴维打架后，杰克脸上伤痕累累地回家时，他下定决心，总有一天要和戴维算账。

• I cannot change your past with its heartache and pain, nor the future with its untold stories, but I can be there when you need me to care.

  我不能改变你伤痕累累的过去，也无法左右你精彩纷呈的未来，但当你需要慰藉的时候，我就会来到你的身边。

• He had been scarred on the outside, but I was scarred on the inside, and it was time for me to move on and learn to love truly and deeply.

  也许他的外表伤痕累累，但我的内在却满目疮痍，对我而言，是时候该继续前行，学着真实深刻地去爱。

• However those cells that were decayed or scarred are compressed in upon themselves with thousands of cells crushed into a small region.

  然而，那些腐坏和伤痕累累的细胞被成千上万细胞压挤而碾成一个小区域。