难检字字典在线查询

汉语拼音：liǎng lèi chā dāo

两边肋骨插上刀，表示不怕死。比喻承担极大的牺牲。

• 【解释】：两边肋骨插上刀，表示不怕死。比喻承担极大的牺牲。
• 【出自】：蒋子龙《乔厂长上任记》：“让老乔先撤，你为他两肋插刀顶上一阵。”
• 【示例】：为朋友～，不算什么。
  ◎高云览《小城春秋》第29章
• 【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义，比喻承担极大的牺牲

• Angela: "You know I'm always here to help you and would go out on a limb if you asked me to. "

  安吉拉：“你知道如果你需要我总是能帮你，不惜两肋插刀。”

• When a friend to do anything, joys and sorrows, like the closure of The Three Kingdoms that brother liu sentiment, share and share alike.

  当朋友的要两肋插刀，同甘共苦，就像三国演义的刘关张的那种兄弟情一样，有福同享，有难同当。

• Secrets, bound brothers together. Wars, make brothers divided.

  秘密使兄弟们两肋插刀，而战争缺使他们成为仇敌。

• Sure buddy! Anything for a close colleague!

  没问题，哥们！愿为亲密的同事两肋插刀！

• Most people will make every effort to help others, even at the loss of their lives, when the relatives and friends are in trouble.

  亲戚朋友有困难，大部分人定当两肋插刀，竭尽所能地去帮助他人。

• This group of ma ji often for my best Pal, to be honest to each other.

  这群麻吉经常为朋友两肋插刀，对彼此坦诚。

• You're welcome, anything for you.

  不客气，愿为你两肋插刀。

• I get my ass on the line to you. I understand you'll do the differerent to me someday.

  我为你两肋插刀，我清楚有朝一日你也会为我这么做。

• I put my ass on the line for you. I know you'll do the same for me someday.

  我为你两肋插刀，我知道有朝一日你也会为我如此做。