Joanna sat down beside him on the green bank and shared her crusts and her bottle with him.
乔安娜在路边绿草如茵的土坎上挨着老头儿坐下来，和他一起吃干面包片，喝啤酒。Dead! ' said the old man. ' Oh, no! ' He put his face in his hands and began to cry.
“死了！”老头儿说，“哦，不！”他用手蒙着脸哭了起来。"I'll trade you five magic beans for that old cow, " said the man as he took the beans out of his pocket.
“我想用五颗魔豆换你那头老奶牛。”说着，老头儿从口袋里掏出了豆子。He found that the centre of attraction was an old man with a performing monkey.
他看到引人注意的入群中间是一个老头儿带着猴子表演。The old man opened his eyes and for a moment he was coming back from a long way away.
老头儿睁开了眼睛。这一会儿，他仿佛正从老远的路上走回来似的。Smiling to himself, he went on his way, amazed at the man's audacity.
罗伯特自己笑着，走他的路，他对那个老头儿的厚颜无耻感到惊奇。While I was cooking supper the old man took a swig or two and got sort of warmed up, and went to ripping again.
我把这些东西一样样搬进了木屋，这时候，天已经擦黑。我烧晚饭的时候，老头儿开始大口喝起来。Out, damned spot! Out, I say! Hell is murky. Yet who would have thought the old man to have had so much blood in him?
掉啊！该死的血迹！掉啊！地狱真是幽暗！可是谁想得到这老头儿会有这么多血？The little old grey man met him likewise, and asked him for a piece of cake and a drink of wine.
他同样碰到了那个白发苍苍的小老头儿，小老头儿恳求给他一小块蛋糕和一口酒。