This, too, had been done sporadically, but now that it was regularly scheduled, it was easy to know who had been inducted.
这个也是过去偶而会做的事，但是现在被定期安排，如此，才很容易知道谁已经经过入会仪式。Again, ask open-ended questions and sit back and listen, with only the occasional " tell me more about that" if they seem to stall.
同样要问开放性的问题，然后静静地聆听，只要偶而在他们要停下来时来一句「关于这件事多告诉我一些」。The color of the outer jacket of multimode fiber is usually orange, but occasionally another color.
多模光纤外套的颜色通常是橙色，但是偶而会是别的颜色。So, the children are even and " digression " should understand , give tolerantly .
所以，孩子们的偶而“闲话”应该理解，予以宽容。It is better if children learn to view processed meat as an occasional treat if it is eaten at all.
如果要吃的话，最好是让孩子们学会将加工肉类看作为偶而放纵一下的“零”食。Similarly, an important customer is not likely to be abandoned for an occasional late payment.
同样，也不可能因偶而延迟支付而舍弃重要的客户。his white handkerchief was hanging out of his pocket behind , as usual on sundays - accidentally.
他白色的手绢搭拉在屁股口袋的外面，星期天也不例外偶而有次把除外。Certain circumstances do occasionally arise in which more time will be needed to determine if you are approved for the card or not.
偶而会出现这样一些情况，将需要更多的时间来决定是否批准你的卡与否。However, the other kind of life is only also full of fun, happiness and content , but with gladness from calmness or sudden excitement.
然而，这另一种生活也有其情趣，快乐，满足，而且也偶而伴随着平静的喜悦或者突如其来的激动。