The company behind The Wall StreetJournal and Dow Jones Newswires made its name by publishing the kind of newsthat moves the stock market.
这家在华尔街日报和道琼斯通讯社背后的公司由于发布能够影响股票市场的新闻资讯而名声大噪。So many of his contemporaries are still household names, one wonders if he would be too if he had won.
至今，有那么多与他同时代的人依旧如雷贯耳，人们不免怀想，如果阿伦·厄普沃德得了奖，是否也能名声大噪呢？The 32-year-old actress, who announced her divorce Friday, rocketed to fame in 2006 for her role in the sitcom "My Own Swordsman. "
这位现年32岁的女演员周五宣布了她离婚的消息，因2006年出演情景喜剧《武林外传》而名声大噪。He didn't know much about the markets, but thought he could make a splash with even a few days spent publicly questioning a fat cat banker.
他对市场不甚了解，但他认为，哪怕对一位富有银行家的公开质询只有几天，他就能名声大噪。Such a scenario feels eerily like 1991, when George Soros famously made $1 billion in profit by short selling the British pound.
此情此景跟1991年很相似，当年乔治•索罗斯就是短期做空英镑获利10亿美元而名声大噪。The show's notoriety surged after one contestant, Ma Nuo, rejected a man with her "cry in a BMW" remark.
女生马诺以“宁在宝马中哭泣”拒绝了一名男生后，节目登时名声大噪。Due to his reputation, he is able to acquire the most interesting cases.
他名声大噪，因此总能获得最有意思的案子。After gaining fame for a campaign to promote colonial India's independence, Gandhi traveled to London and met with British authorities.
由于推行殖民地印度的独立运动，甘地名声大噪，他去英国旅行时跟英国的当地官员见面。The Irish rock festival in Europe as the main summer destinations reputation big noise.
爱尔兰在欧洲作为摇滚节的最主要的夏季目的地之一名声大噪。