Battle of Stalingrad was a turning point in the Great Patriotic War of the Soviet Union, which will fundamentally change the war situation.
斯大林格勒战役是苏联卫国战争的转折点，从根本上改变了战局。In part because changing the basics of how industrial economies are run is difficult, trying to do it at a rush harder still.
部分源于根本上改变经济的运行方式非常困难，匆忙的尝试更难。When you think about it, it's easy to understand why: all three are radically counterintuitive.
当你仔细思考就很容易理解为什么：这三个理念在根本上是违反常理的。Boosting educational attainment at the bottom is more promising than trying to reorganize the global economy.
从根本上推进教育程度的提升要比试图重新组织全球经济更有希望解决这一问题。The move to the positive-sum economy transformed all this fundamentally, albeit far more slowly than it might have done.
向正和经济的转变，从根本上改变了所有这一切，尽管速度远比可能有的更为缓慢。Moving to MDD (or any other fundamentally different development paradigm) demands large initial investments and is not without risk.
向MDD（或任何其他根本上不同的开发范型）转移需要大量的初始投资，并且不是没有风险的。It was basically a selfish act, though no doubt a sophist would argue that it was done. for the general good.
从根本上说，这是自私的行为，尽管诡辩者一定会争辩说这样做有利公益。Zeng Guo-fan is able to accomplish something big business is, fundamentally speaking of his success stemmed from his tireless attitude.
曾国藩之所以能成就一番大事业，从根本上说他的成就源于他不倦的学习态度。But in the light of all that has happened, whether central banks should be above politics is a question that needs a fundamental rethink.
但鉴于已经发生的一切，央行是否应该凌驾于政治之上，成为一个需要从根本上重新考虑的问题。