The dude had his manhood questioned after last June's debacle, and like the rest of his teammates, he will no longer be pushed around.
他在去年总决赛溃败后被质疑他的男子气概，而如今他就像他其他队友一样，不会再任人摆布了。At every point during the interview, he was open with answering each question politely, and he had such a manly aura.
在采访的过程中，韩庚无时无刻均是很有礼貌地很开放地回答每个问题，而且还很有男子气概。Sadly masculine his naked body lies beside me, stretched out on the pale sheets of my otherwise deserted bed.
带着可悲的男子气概，他裸露的身体躺在我的身边，肢体伸展，在我否则颇荒废的床，苍白的床单上。It may also induce aggression or downplay "feebleness in favor of a more pain-tolerant machismo, " the researchers said.
它也会引发挑衅，或淡化“虚弱突出疼痛忍耐度更强的男子气概，”研究人员说。Sandra has had her hair cut short and has begun to wear more masculine clothes as a way of reclaiming her lost manhood.
桑德拉已将头发剪短，并开始穿上更阳刚的服装，以此挽回她失去的男子气概。U. S. firm marketing in Brazil wAS a bit embarrASsed when it used a large deer AS a sign for mASculinity.
美国一家公司在巴西推销时因用了一只大鹿来表示男子气概而遇到麻烦。Susan is a man of a woman.
苏珊是个有男子气概的女人。Eisenhower was the exception, but he was a battlefield general, so his machismo wasn't really in doubt.
艾森豪威尔（Eisenhower）是个例外，但他是战场上的将军，因此他的男子气概实际上并不令人怀疑。I'm going to dub this the Hugh Grant Theory: it's not always the most masculine guy who gets the most girls.
这让我想到了休•格兰特的理论：最具男子气概的家伙可不一定会把到最多的女孩。