难检字字典在线查询

汉语拼音：yuán shì kǎi

（1859—1916）北洋军阀首领。字慰亭，号容庵，河南项城人。1895年在天津小站训练新建陆军。1898年破坏戊戌变法运动，取得慈禧太后宠信。1900年八国联军进攻北京，参加东南互保，勾结帝国主义。1901年继李鸿章任北洋大臣，1903年任练兵处会办大臣，扩编北洋军，成为北洋军阀首领。辛亥革命推翻帝制后，篡夺了中华民国临时大总统职位，组织北洋军阀政府。1915年，为了换取日本帝国主义支持称帝，承认了日本提出的妄图独霸中国的《二十一条》。12月宣布恢复君主制度，自称“中华帝国皇帝”，激起全国人民反对。次年3月被迫取消帝制。6月在一片讨袁声中死去。

• But Sun knew from the start that he would not be able to retain power when confronted by Yuan and stepped down voluntarily on April 1st.

  但是，孙中山从一开始就很清楚，在袁世凯的限制下，他不可能再拥有实权。四月一日，他自愿辞职。

• To what extent should Yuan shikai be held responsible for the emergence of " warlordism " ?

  袁世凯在甚麽程度上应为中国的军阀主义崛兴负责？。

• Yuan laid down stiff conditions, demanding command of all the armed forces and a promise of political reform.

  袁世凯开出了苛刻的条件：要求得到所有军权，并要求政治改革。

• For his ersatz loyalty to Cixi, Yuan was named the governor of Shandong province, a region rife with restive groups of anti-foreign militia.

  因为对慈禧假惺惺的忠诚，袁世凯被任命为山东的巡抚，那里有很多排外的民兵组织。

• a silver coin called yuan, on which was the head of Yuan Shikai and the other depicted Sun Yat-sen.

  第一种是一元的银币，上面印铸有袁世凯的头像，另一种是印铸有孙中山的头像

• Yuan Shikai's military thought has the important influence to modernization of the army at the end of the Qing Dynasty.

  袁世凯的军事思想对清末陆军近代化有着重要的影响。

• But he was far from the model republican, alienating Sun who founded the Guomindang Party in August 1912 to oppose him.

  但是，他的所作所为显然与共和政体相去甚远。于是，孙中山于1912年8月成立国民党，反抗袁世凯。

• furthermore, the impact of Yuan Shi-kai and Sun Yat-sen should not be underestimated.

  此外，袁世凯与孙中山的作用不可低估。

• Yuan Shikai openly tore up the constitution.

  袁世凯公开撕毁了宪法。