He was sincerely glad to see his sisters, but in their glow of fervour and flow of joy he could not sympathize.
他看见妹妹，打心底里感到高兴，可是，她们热情洋溢，流露出欢乐的心情，他却并没有同感。The scene on Jing-tian Road mingles the ancient Chinese respect for the environment with a dancing, almost ebullient, sense of repose.
金田路的风景用舞蹈混合了古代中国对环境的尊重。几乎是热情洋溢的，是休息的感觉。Nothing could be better than Miss Florence, Sir, ' said Polly eagerly, 'but I understood from her maid that they were not to '
“没有什么能比弗洛伦斯小姐更好的了，先生，”波利热情洋溢地说道，“但是我从她的小保姆那里了解到，他们不——”Has no employee with genuine passion, expertise, and customer relation skills, to act as the company's blogger.
没有一个热情洋溢、知识丰富并且懂得维护客户关系的员工，来充当公司博客作者。Elizabeth Hunter, judging by the studio portraits, and the oil painting, had been a beautiful, a passionate woman.
从照片和油画中看出，伊丽莎白？亨特当年是位姿容美丽、热情洋溢的女人。In a powerful tribute to Senator Edward Kennedy, President Barack Obama described him as the greatest United States Senator of our time.
总统巴拉克·奥巴马热情洋溢地称赞了议员爱德华·肯尼迪，并把他称为美国当代最伟大的议员。This must be resisted at all costs, and care must also be taken to see that the ardent male doesn't "talk" the lyrics of songs.
一定要不惜任何代价抑制这种冲动，而且一定注意，不要让热情洋溢的男士把歌词“说”出来。What you see playing out in the marketplace today is the result of turning the wheel many years ago, says an ebullient Mr Otellini.
对此，奥特里尼热情洋溢的说：“今天我们在市场上取得的成绩，源于许多年前就开始进行的公司调整转向。”Passionate, smiling, responsible, dynamic, active, natural for the excellent relationship, I estimate myself to be able to succeed this job.
为创建良好的关系，我热情洋溢，微笑待人，负责可靠，积极向上并自然大方。我想自己有能力胜任这份工作。