难检字字典在线查询

汉语拼音：xián tán

没有一定中心地谈无关紧要的话。

1. 亦作“ 閒谭 ”。亦作“闲谈”。没有一定中心地谈无关紧要的话。

   前蜀 韦庄 《边上逢薛秀才话旧》诗：“前年同醉 武陵亭 ，絶倒閒谭坐到明。” 宋 司马光 《涑水记闻》卷十：“客与其子论文学政事，则为之设酒殽；或閒谈谐謔，则不设也。” 宋 苏轼 《次韵王庭老退居见寄》之二：“上都新事长先到，老圃闲谈未易欺。” 老舍 《赶集·黑白李》：“我去找他闲谈，他独自在屋里坐着呢。”

2. 指无关紧要的话。

   鲁迅 《书信集·致萧军萧红》：“说话不如小心些，最好是多听人们说，自己少说话，要说，就多说些闲谈。” 郭沫若 《棠棣之花》第五幕：“卫士甲：喂，我们还是坐坐，讲点闲谈吧。”

• The main road, where horse-riding locals stop to chat, is to be turned into a busy high street, with shops and business facilities.

  主干道将变成繁忙的大街，这条道本是供骑马的当地人稍停与商铺和商业机构闲谈之用。

• It may not be the sort of thing to discuss over dinner, but research is opening a lively debate on the origin of the anus.

  这也许不是饭后闲谈的事情，但是研究正开启关于器官起源的激烈的争论。

• One evening as we were chatting round the fireside, the children came running to us with the exciting news that it had been snowing.

  有一天晚上我们正在炉边闲谈，孩子们跑了进来告诉我们一个兴奋的消息，说是外面下雪了。

• She said for men clever chat-up lines do not generally work. They appear contrived and can be horribly fluffed.

  她认为诙谐的闲谈语句通常并不管用。这些言辞看上去矫揉造作，反而会坏事。

• I retired to the back porch with my two brothers and brother-in-law, and sat down in a rocking chair with a sigh.

  我和我的两个兄弟和连襟一起到后长廊去，坐在摇椅里闲谈。

• The theaters were all well filled, and the people poured cheerfully out as he passed, and went chatting home.

  戏院全是客满的，他遇见人们从那里欢乐地涌出来，闲谈着走回家去。

• My cosmopolite made a large adieu and left me, for he thought he saw some one through the chatter and smoke whom he knew.

  我的世界公民作了个夸张的辞别，离开了我，因为他越过闲谈、透过烟雾看见某个熟悉的人。

• Mild gossip is usually harmless, but excessive gossip should be avoided, especially in a business environment.

  适当的闲谈通常没有坏处，但过分的闲谈是应该避免的，特别是在工作环境里。

• After I got to America, I was similarly living on campus, but nobody talks or chats with you, so I found it too cold.

  到了美国之后，同样在学校圈子里，但没有人和你闲谈聊天，又觉得太冷清。