It's really just a holding action until the long-term mechanisms can redress the balance.
它其实只是一种持有行为直至长期的操作能匡正到平衡状态。To proceed from this point in formulating our strategy of long-term warfare is one of the important principles guiding our strategy.
从这一点出发，规定我们长期作战的战略方针，是战略指导的重要方针之一。Out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend.
从那些长期遮住他视线的虚无缥渺的迷雾中，现在突然跳出了一个有血有肉的恶魔！With an expense ratio of 0. 25%, 'it's been a very good fund in this category' over the long run, says Mr. Tjornehoj.
从长期来看，“这是该投资类别中很好的一个基金。”托内奥吉说道。Boosting long-term growth would take painful reforms that appeal to few, especially when the economy seems to be doing fine without them.
事实上如果要保持长期的经济增长就必须进行不得人心的痛苦改革，特别是现在看起来即使不做这些改革也并无大碍。Carra pushed himself to the limit at Stamford Bridge to make up for his lack of match fitness and his reading of the game was phenomenal.
卡拉在斯坦福桥拼尽了全力以弥补因为长期缺阵对比赛适应性的不足，但他阅读比赛的能力是现象级的。And for the long term it is trying to create demand for an even faster internet.
而长期以来，它一直试图创造同样的高速互联网需求。Pakistan's long-standing electricity shortage is suddenly so much worse because power plants have been shut down or damaged as well.
由于全国的发电厂被关闭或受到损坏，巴基斯坦长期的电力短缺更加雪上加霜。Yet the fact remains that this will undermine the long-term fiscal position.
不过，有一个事实仍然存在：这么做将会破坏长期财政形势。